Всё о REAPER
Интернет-клуб пользователей REAPER
 
 

Вход в систему

Поиск

Голосуем!

KVR

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 3 гостя.

Документация по REAPER 3  

Перевод руководства Geoffrey Francis по Reaper v3.10:

Формат PDF, 11 Мб, 400 страниц.

03/01/2010 - Проведена полная ревизия документа, исправлены замечания
06/11/2009 - Перевод готов!
13/10/2009 - 3/4
22/09/2009 - Готова половина!
16/09/2009 - Закончен перевод 8-ого раздела
08/09/2009 - Переведено 6-ть первых разделов
03/09/2009 - Переведено 5-ть первых разделов
01/09/2009 - Переведено до 4-ого раздела
21/08/2009 - Загружен образец перевода первых страниц

Авторы перевода:

Леонид Кириенко
Андрей Резниченко
Сергей Немков
Руслан Погорелов

Читать/Загрузить:

Скачать с сервера REAPER.REVIZER.RU (без ожиданий и ограничений):

Скачать руководство

- Если Ваш браузер "подвис", скорее всего он пытается открыть PDF внутри себя. В таком случае лучше используйте возможность "сохранить как" кликнув правой кнопкой по ссылке.


аватар: animage


С переводом не помогу, а вот с редактированием текста и вылавливанием ошибок могу помочь:)




аватар: leonid_kirienko


Готова половина!

Теперь нас двое. Присоединяйтесь к переводу, закончим быстрее!

Временная ссылочка для закачки с файлообменника: Руководство




аватар: ReVizer


Восхитительно.




аватар: animage


Круто! Молодцы!




аватар: gspot


распечатаю и буду читать перед сном




аватар: leonid_kirienko


to animage: какие есть предложения по редактированию?




аватар: animage


Если есть проблемы с терминами и смысловым переводом - высылай текст, я помогу поправить (что бы было легче понять неподготовленным читателям:)).
animage@mail.ru




аватар: leonid_kirienko


Господа, подскажите как у вас видятся диаграммы на странице 81, 82 и 182 ?




аватар: gspot


отлично видятся




аватар: ReVizer


Господа, подскажите как у вас видятся диаграммы на странице 81, 82 и 182 ?

В MacOSX через стандартный Preview всё отчётливо видно.




аватар: Lexxxus


Жду не дождусь продолжения сего шедевра! Полностью почти все прочитал, нашел много приятных новшеств. Спасибо огромное автору!




аватар: leonid_kirienko


Двигаемся дальше... Еще плюс 40 страниц.

Ссылочка для закачки с файлообменника: Руководство




аватар: ReVizer


Еще плюс 40 страниц.

Быстро у вас получается. Я бы наверно за это время 1-2 осилил с Google Translate :)




аватар: Pattern


3.13 Pre 1 - возможность редактировать пункты меню и набор самих пунктов !

КАЖДЫЙ МОЖЕТ ТЕПЕРЬ РУСИФИЦИРОВАТЬ РИПЕР САМ (не весь, но это сильно облегчит уже жизнь многим)




аватар: leonid_kirienko


Три четверти...

Скачать с обменника.




аватар: Йога горного потока


Три четверти..

Спасибо! Тяну!)




аватар: Hangglide


Отличный перевод - спасибо большое!




аватар: siculaytor


Автору и всем тем, кто ему помогает - огромное человеческое СПАСИБО!!!




аватар: Kiddy


Просто потрясающе!
Слов нет!
Вот это работа!
Браво!




аватар: Flake


Даааа, работа не хилая, мне бы терпения и на 1/10 не хватило. Вы его потом на офф сайтик предложите.




аватар: vicgor


Спасибо за перевод! Работа гигантская.
Но, самое главное, очень нужная многим.




аватар: SDV


Мужики-не бросайте только это дело,пожалуйста!ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ЗА ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД




аватар: ReVizer


Положил PDF'ку на сервак




аватар: future-bit


Молодец! Хорошее дело!




аватар: leonid_kirienko


Готово!

Скачать руководство

Господа музыканты, просьба к опытным пользователям музыкального софта сделать посильный вклад в общее дело. Не поленитесь, напишите свои замечания по терминологии и стилистике.
Большая просьба: не делайте размытых намеков, а четко указывайте раздел и сомнительную фразу.
Постараюсь учесть все дельные замечания.




аватар: Scrybit


Спасибо огромное, греат ворк, вери найс!
Хочу поинтересоваться, а дополнение перевода к новым версиям будет осуществляться?




аватар: ynblpb


Спасибо большое!




аватар: gspot


thnx!!!




аватар: ReVizer


Ура! Молодцы!
Вечером залью на хост.

Теперь можно Рипер рекомендовать новичкам :), по-крайней мере желающим читать.

Господа музыканты, просьба к опытным пользователям музыкального софта сделать посильный вклад в общее дело. Не поленитесь, напишите свои замечания по терминологии и стилистике.
Большая просьба: не делайте размытых намеков, а четко указывайте раздел и сомнительную фразу.
Постараюсь учесть все дельные замечания.

С переводом не мог, а вот тут помагу. Вечером начну прочтение.




аватар: Гость


супер, я так ждал перевод раздела по работе с мидиями




Последние комментарии

Опрос

Реально ли обойтись 1-ой хорошей драм-машиной/семплером, 1-им универсальным синтезатором и набором базовых эффектов?
Да, вполне
75%
Ничего хорошего из этого не выйдет
25%
Всего голосов: 152