Ну, начнём с того, что вышла новая стабильная версия вайна - 1.2. Всех линуксоидов пряздрявляю и крайне рекомендую обновиться - там очень много вкусного.

История вопроса: в большинстве версий вайна плаги, сделанные в SM, имеют досадный баг - их интерфейс (ручки-кнопки) реагирует на мышь, но внешне это никак не отображается. Чтобы увидеть изменения, нужно переключиться в режим Host UI, а потом обратно.

Решение просто, но оно работало со старыми версиями WINE, и теперь снова работает в свежем релизе - это майкрософтовская gdiplus.dll